Treba da ručam sa doktorom Hamišem. Ima novog pacijenta, kleptomana.
Vado a colazione col dottor Hanish, ha un nuovo paziente, un cleptomane.
Ignorisao sam pozive jer nisam želeo da ručam sa tobom.
Non ho risposto alle tue chiamate perche' non voglio andare a pranzo.
Kada sam otišao da ručam, i kad sam otvorio termos, ispuštajući ove nove mirise u vazduh, moji prijatelji nisu pogodno reagovali.
Quando andai a pranzo e aprii il thermos, rilasciando tutto l'odore nell'aria, i miei amici non ebbero una reazione positiva.
Ili kada bi trebalo da ručam, mislio bih: ali moram da uzmem hranu, stavim je na tanjir i isečem, sažvaćem, progutam i osećao sam se kao da nosim krst sveta.
Quando avrei dovuto decidere di pranzare pensavo: "Dovrei tirar fuori il cibo, metterlo su un piatto, tagliarlo, masticarlo ed ingoiarlo", e mi sembrava la Via Crucis.
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
Ma non sono triste di dover pranzare, e non sono triste a causa della mia segreteria telefonica, e non sono triste se faccio una doccia.
I dok smo ručali, imala sam osećaj da sam se opet našla u londonskom Sitiju, i da ručam sa kolegom bankarom ili ekonomistom.
e mentre mangiavamo ebbi la netta sensazione di trovarmi di nuovo nella City di Londra a pranzare con un banchiere o un economista.
0.81255412101746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vado a colazione col dottor Hanish, ha un nuovo paziente, un cleptomane. 